***ENGLISH VERSION BELOW***

: Krótko:
Konstancin-Jeziorna, Osiedle Konstancja, 5 pokoi, 220m2.

: Dla kogo?
Miejsce idealne dla par lub dla rodzin z dziećmi. Dla osób aktywnych oraz tych, którzy cenią sobie przestrzeń i wygodę na równi z bezpieczeństwem i spokojem.

: Atuty?
Przemyślany projekt wnętrza, kameralny charakter osiedla; wysoki poziom bezpieczeństwa; zadbany, duży ogród. Na szczególną uwagę zasługuje bliskość prestiżowej szkoły American School of Warsaw (jedynie 5 minut spacerem)

: Czy to jest to, czego szukasz?
Dom o powierzchni 185m2 ma bardzo dobrze przemyślany układ pomieszczeń, w którym doskonale zaplanujesz swoją przestrzeń. Całość pozostaje nieumeblowana, więc urządzisz to miejsce według własnych potrzeb. Miejsce idealne dla rodziny, która szuka alternatywy dla mieszkania i marzy o własnym ogródku. Przy tym nadal chce czuć się bezpiecznie na ogrodzonym osiedlu oraz prowadzić aktywne życie towarzyskie z sąsiadami.

: Co w okolicy?
W sąsiedztwie osiedla znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz. Na zakupy spacerem dojdziesz do pobliskiej Biedronki i Auchan, a niewiele dalej do stylowego Centrum Handlowego Stara Papiernia. Znajdują się tam m.in. kawiarnie, restauracje i miejsca, gdzie można zadbać o urodę. Aktywni i dbający o formę mogą skorzystać z oferty pobliskich klubów fitness. W odległości kilkuset metrów znajduje się kilka przedszkoli oraz prestiżowa American School of Warsaw.

Na miłośników aktywnego stylu życia czekają zielone tereny rekreacyjne w pobliskim Powsinie i trasy pieszo-rowerowe w Lesie Kabackim. W kilka minut spacerem można stąd dojść do powsińskiego Parku Kultury, w którym znajdują się boiska do siatkówki, korty tenisowe, kręgielnia, nowoczesny plac zabaw, park linowy, a także nowo otwarty odkryty basen oraz sauna.

: Jak z komunikacją?
Sprawny dojazd do południowych dzielnic stolicy i ścisłego centrum. Dużym atutem jest fakt, że tylko 10 minut zajmuje dojazd autobusem do najbliższej stacji metra Kabaty. Aby znaleźć się na lotnisku im. Fryderyka Chopina, potrzeba mniej niż pół godziny podróży autem. Budowany właśnie odcinek Obwodnicy S2, pozwoli na szybką komunikację w obrębie Warszawy oraz umożliwi sprawny wyjazd z miasta we wszystkich kierunkach.

: Samochody?
1 miejsce w garażu, w bryle budynku. Dodatkowo miejsce parkingowe na podjeździe.

********************
Zadzwoń i dowiedz się więcej!
Piotr Wilczyński tel.  
Paulina Bednarczyk  
********************

: Briefly:
Konstancin-Jeziorna, house for rent in the Konstancja estate, 5 rooms, 220sqm , close to ASW. Available September 15th.

: Perfect for?
An ideal place for couples or for families with children. For active people and those who value space and comfort as well as safety and peace.

: Advantages?
Well-thought-out interior design, intimate character of the estate; high level of security; well-kept, large garden . Particularly noteworthy is the proximity of the prestigious American School of Warsaw (only a 5-minute walk)

: Is this what you are looking for?
The house with an area of 185 sqm has a very well thought-out room layout, in which you can perfectly plan your space. Everything is unfurnished, so you can arrange this place according to your needs. An ideal place for a family who is looking for an alternative to an apartment and dreams of their own garden. At the same time, she still wants to feel safe in a fenced estate and lead an active social life with her neighbors.

: What's nearby?
In the vicinity of the estate you will find everything you need. For shopping, you can walk to the nearby Biedronka and Auchan, and a little further to the stylish Stara Papiernia Shopping Center. There are, among others cafes, restaurants and beauty spots. Active and in shape, can take advantage of the offer of nearby fitness clubs. There are several kindergartens and the prestigious American School of Warsaw within a few hundred meters.

For enthusiasts of an active lifestyle, there are green recreational areas in the nearby Powsin and walking and cycling routes in the Kabacki Forest. Within a few minutes' walk you can walk to the Powsiński Cultural Park with volleyball courts, tennis courts, a bowling alley, a modern playground, a rope park, as well as a newly opened outdoor swimming pool and a sauna.

: How about transport?
Efficient access to the southern districts of the capital and the very center. A great advantage is the fact that it takes only 10 minutes to get to the nearest metro station, Kabaty, by bus. To be at the airport. Frederic Chopin, it takes less than half an hour to travel by car. The section of the S2 Bypass, which is currently under construction, will allow for quick communication within Warsaw and enable efficient exit from the city in all directions.

: Cars?
1 parking space in the garage, in the building block. In addition, a parking space in the driveway.

________________________
WE ARE ENGLISH SPEAKING AGENTS. DO NOT HESITATE TO CONTACT US.
Treść niniejszego ogłoszenia ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy z Państwem.

Zawarte w ogłoszeniu informacje pochodzą przede wszystkim od właściciela nieruchomości. Zespół En Casa dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna.

Jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób, w celu zapewnienia Państwu jak najpełniejszego bezpieczeństwa.
_____________

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )